{"id":176,"date":"2020-07-02T18:28:29","date_gmt":"2020-07-02T18:28:29","guid":{"rendered":"http:\/\/antich.jurispage.com\/?page_id=176"},"modified":"2022-07-22T07:59:34","modified_gmt":"2022-07-22T07:59:34","slug":"certified-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alternative.pro\/index.php\/certified-translation\/","title":{"rendered":"Certified Translation"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Our Services” subhead=”Certified Translation” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.8)” header_image_url=”https:\/\/alternative.pro\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/cropped-400dpiLogojurispage.png” content_max_width=”550px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_font=”Poppins|700||on|||||” title_text_color=”#edbb5f” title_font_size=”14px” title_letter_spacing=”2px” title_line_height=”1.4em” content_font=”Poppins||||||||” content_font_size=”16px” content_letter_spacing=”1px” content_line_height=”2em” subhead_font=”Playfair Display|700||on|||||” subhead_font_size=”48px” subhead_letter_spacing=”3px” subhead_line_height=”1.4em” background_color=”rgba(255, 255, 255, 0)” background_image=”https:\/\/alternative.pro\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/panoramic-view-of-cathedral-of-santa-maria-del-fio-2021-09-03-23-34-26-utc.jpg” parallax=”on” parallax_method=”on” custom_button_one=”on” button_one_border_width=”1px” button_one_border_color=”rgba(255,255,255,0.3)” button_one_border_radius=”0px” button_one_letter_spacing=”1px” button_one_font=”Saira Extra Condensed|600||on|||||” button_one_icon=”$||divi||400″ button_one_icon_color=”#edbb5f” custom_button_two=”on” button_two_border_width=”1px” button_two_border_color=”rgba(255,255,255,0.3)” button_two_border_radius=”0px” button_two_letter_spacing=”1px” button_two_font=”Saira Extra Condensed|600||on|||||” button_two_icon=”$||divi||400″ button_two_icon_color=”#edbb5f” module_alignment=”right” custom_margin=”|||” custom_padding=”8%||8%|” button_one_text_color_hover=”#edbb5f” button_two_text_color_hover=”#edbb5f” button_one_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” button_two_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover=”#edbb5f” button_two_text_color__hover_enabled=”on” button_two_text_color__hover=”#edbb5f” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_two_bg_color__hover_enabled=”on” button_two_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)”]<\/p>\n

 <\/p>\n

Whenever a document needs to be used in a formal procedure, a certified translation is required with the translator holding responsibility for its accuracy.<\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Services” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”|||” custom_padding=”100px|0px|100px|0px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”1px|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#edbb5f” divider_weight=”2px” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” max_width=”60px” module_alignment=”left” height=”2px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_font=”Poppins||||||||” text_font_size=”16px” text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”2em” max_width=”550px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

In Italy, courts and consulates appoint as \u201cofficial translators\u201d (traduttori giurati) and the Law Firm can provide such service. Federico Antich, using his knowledge of international business law and Italian law, also applies his experience as an official translator to ensure compliance with each document and contract he creates.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”5%|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/alternative.pro\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Bench-and-Bar-of-Other-Lands.jpg” title_text=”Bench and Bar of Other Lands” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” width=”35%” module_alignment=”center” border_width_all=”8px” border_color_all=”#0C71C3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Process” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#2f2f2f” custom_padding=”100px|0px|0px|0px” box_shadow_style=”preset7″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”-100px” box_shadow_color=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”27px|0px|27px|0px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Playfair Display|700|||||||” header_2_font_size=”38px” header_2_letter_spacing=”1px” header_2_line_height=”1.4em” header_3_font=”Poppins|700||on|||||” header_3_text_color=”#edbb5f” header_3_font_size=”14px” header_3_letter_spacing=”1px” header_3_line_height=”2em” text_orientation=”center” background_layout=”dark” max_width=”700px” module_alignment=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Regardless the size and scope of the commercial transaction, it is always wise to have an experienced attorney helping your business ensure compliance and diligence along the way. As follows, some examples of documents that are usually translated in judicial cases:<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”20%|10%|6%|10%” custom_padding_phone=”20%|10%|6%|10%” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”20%|10%|6%|10%” padding_last_edited=”on|phone” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”20%|10%|6%|10%”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#0C71C3″ image_icon_width=”32px” content_max_width=”800px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”Poppins|700||on|||||” header_font_size=”14px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.8em” body_font=”Poppins||||||||” body_letter_spacing=”1px” body_line_height=”1.8em” background_color=”#ffffff” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” text_orientation=”center” custom_margin=”40px|||” custom_padding=”60px|30px|60px|30px” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” animation=”off” border_style_all=”dashed” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”15px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” icon_font_size=”32px” use_circle=”on” circle_color=”#edbb5f” locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#7EBEC5″ image_icon_background_color__sticky=”#7EBEC5″]<\/p>\n

Power of Attorney<\/p>\n

Cross-border contracts for sale of goods and services<\/p>\n

Contracts with insolvent customers<\/p>\n

Contract terms and conditions<\/p>\n

Warehousing and bailment agreements<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”20%|10%|6%|10%” custom_padding_phone=”20%|10%|6%|10%” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”20%|10%|6%|10%” padding_last_edited=”on|desktop” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”20%|10%|6%|10%”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#0C71C3″ image_icon_width=”56px” content_max_width=”800px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”Poppins|700||on|||||” header_font_size=”14px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.8em” body_font=”Poppins||||||||” body_letter_spacing=”1px” body_line_height=”1.8em” background_color=”#ffffff” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” text_orientation=”center” custom_margin=”|||” custom_padding=”90px|30px|90px|30px” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_delay=”200ms” animation_intensity_slide=”10%” animation=”off” border_style_all=”dashed” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”15px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” icon_font_size=”56px” use_circle=”on” circle_color=”#edbb5f” locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#7EBEC5″ image_icon_background_color__sticky=”#7EBEC5″]<\/p>\n

Specialty equipment agreements<\/p>\n

Distributorship agreements<\/p>\n

Outsourcing agreements<\/p>\n

Commercial acquisitions<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”20%|10%|6%|10%” custom_padding_phone=”20%|10%|6%|10%” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” padding_tablet=”20%|10%|6%|10%” padding_last_edited=”on|desktop” custom_padding__hover=”|||” padding_phone=”20%|10%|6%|10%”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#0C71C3″ image_icon_width=”32px” content_max_width=”800px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_font=”Poppins|700||on|||||” header_font_size=”14px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.8em” body_font=”Poppins||||||||” body_letter_spacing=”1px” body_line_height=”1.8em” background_color=”#ffffff” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” text_orientation=”center” custom_margin=”40px|||” custom_padding=”60px|30px|60px|30px” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” animation=”off” border_style_all=”dashed” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”15px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” icon_font_size=”32px” use_circle=”on” circle_color=”#edbb5f” locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#7EBEC5″ image_icon_background_color__sticky=”#7EBEC5″]<\/p>\n

Trouble supplier agreements<\/p>\n

Trade name and copyright protection<\/p>\n

Distressed mergers and acquisitions<\/p>\n

Restructuring and workouts<\/p>\n

And many more<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_cta title=”studio dell’avvocato antich” button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjM4NSJ9fQ==@” button_text=”Get Started” _builder_version=”4.17.4″ _dynamic_attributes=”button_url” header_font=”Poppins|700||on|||||” header_text_color=”#0C71C3″ header_font_size=”14px” header_letter_spacing=”2px” header_line_height=”2em” body_font=”Playfair Display|700||on|||||” body_text_color=”#000000″ body_font_size=”38px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#0C71C3″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”1px” button_font=”Saira Extra Condensed|600||on|||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”-105px|||||” custom_padding=”10%||10%|” animation_style=”flip” animation_direction=”left” animation_starting_opacity=”100%” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”30px” body_font_size_last_edited=”on|phone” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”15px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.2)” button_border_radius_hover=”1px” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”1px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” theme_builder_area=”post_content” min_height=”363.2px”]<\/p>\n

tell us about your legal matter<\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Whenever a document needs to be used in a formal procedure, a certified translation is required with the translator holding responsibility for its accuracy.In Italy, courts and consulates appoint as \u201cofficial translators\u201d (traduttori giurati) and the Law Firm can provide such service. Federico Antich, using his knowledge of international business law and Italian law, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\"\"Whenever a document needs to be used in a formal procedure, a certified translation is required with the translator holding responsibility for its accuracy.\n\nIn Italy, courts and consulates appoint as \u201cofficial translators\u201d (traduttori giurati) and the Law Firm can provide such service. Federico Antich, using his knowledge of international business law and Italian law, also applies his experience as an official translator to ensure compliance with each document and contract he creates.\n\nRegardless the size and scope of the commercial transaction, it is always wise to have an experienced attorney helping your business ensure compliance and diligence along the way. As follows, some examples of documents that are usually translated in judicial cases:\n